1
00:00:25,926 --> 00:00:28,160
♪ ♪
2
00:00:36,470 --> 00:00:38,303
♪ ♪
3
00:00:49,450 --> 00:00:51,450
♪ ♪
4
00:01:47,708 --> 00:01:49,374
لقد تأخرت يا عزيزي.
5
00:01:51,211 --> 00:01:55,246
لا تخافوا.
6
00:01:55,315 --> 00:01:59,350
لقد أردت
هذا لفترة طويلة.
7
00:02:02,322 --> 00:02:05,457
أنا أعرف سرك.
8
00:02:05,526 --> 00:02:08,794
أنا أعرف رغبتك السرية.
9
00:02:10,731 --> 00:02:13,765
ترغب...
10
00:02:13,834 --> 00:02:17,068
الموت!
11
00:02:17,137 --> 00:02:18,237
وقطع.
12
00:02:18,305 --> 00:02:21,573
حسنًا، أيها الناس، عد إلى واحد
13
00:02:21,642 --> 00:02:23,408
سنفعل ذلك مرة أخرى.
14
00:02:23,477 --> 00:02:25,277
ماذا تقصد "مرة أخرى"؟
15
00:02:25,345 --> 00:02:26,944
ما الخطأ في ذلك؟
16
00:02:27,013 --> 00:02:29,158
دعنا نقول ذلك فقط
لم تكن مثالية.
17
00:02:29,182 --> 00:02:32,950
أوه! الآن، هناك
قليلا مفيدة من الاتجاه.
18
00:02:33,019 --> 00:02:36,354
"لم تكن مثالية."
19
00:02:36,423 --> 00:02:39,402
انظر، في هذا المشهد، الخاص بك
الشخصية ممسوسة تقريبًا.
20
00:02:39,426 --> 00:02:41,003
أنت لم تكن تعطيني ممسوسة.
21
00:02:41,027 --> 00:02:43,695
كنت تعطيني،
اه، نزهة في الحديقة.
22
00:02:43,764 --> 00:02:45,797
دعني أخبرك
شيء صغير,
23
00:02:45,865 --> 00:02:49,100
كنت ألعب هذا الجزء
عندما كنت ترتدي الحفاضات،
24
00:02:49,169 --> 00:02:52,170
ولا يزال بإمكاني لعب هذا الدور
أفضل من أي شخص آخر حولها.
25
00:02:52,239 --> 00:02:56,041
المشكلة هنا أنت
لا أعرف ماذا تفعل.
26
00:02:56,110 --> 00:02:58,310
أوه، الاستوديو
يعتقد أنني أفعل.
27
00:02:58,378 --> 00:03:01,679
في الواقع، لديهم الملايين
ركوب على سجل المسار الخاص بي.
28
00:03:02,882 --> 00:03:05,216
زوجان من مقاطع الفيديو الموسيقية،
29
00:03:05,285 --> 00:03:07,919
وفيلم من بطولة الروبوت
30
00:03:07,988 --> 00:03:10,288
بما يكفي من المتفجرات
لتفجير الصين.
31
00:03:10,357 --> 00:03:13,324
حسنا، الجحيم، نحن لا نفعل ذلك
لديك مدير هنا.
32
00:03:13,393 --> 00:03:14,759
ما لدينا
33
00:03:14,828 --> 00:03:17,629
هو مشير النار مجيد.
34
00:03:17,698 --> 00:03:20,565
كل هذا من امرأة
الذي فني مسرحي
35
00:03:20,634 --> 00:03:25,270
وقد أدرجت مثل هذا الفيلم
الكلاسيكيات مثل S للشيطان،
36
00:03:25,338 --> 00:03:29,841
رقصة الموتى و
مدينة الإرهاب الجزء 1،2،3،4
37
00:03:29,910 --> 00:03:32,110
و 5.
38
00:03:32,179 --> 00:03:34,946
امرأة لديها
أسست مسيرتها السينمائية بأكملها
39
00:03:35,015 --> 00:03:38,683
على قدرتها على الصراخ في حين
يركض في ملابسها الداخلية.
40
00:03:41,221 --> 00:03:44,389
لدي القليل من المفيد
الاتجاه لك، السيدة ماكاي...
41
00:03:46,426 --> 00:03:48,560
تعلم كيفية التصرف.
42
00:03:53,900 --> 00:03:55,801
لا يغتفر!
43
00:03:58,405 --> 00:04:00,071
المخارج كانت دائما
كان موطن أمي.
44
00:04:00,139 --> 00:04:02,774
انظري، سوزان، اذهبي خلفها
وحاول تهدئتها
45
00:04:02,843 --> 00:04:03,886
من فضلك؟
46
00:04:03,910 --> 00:04:05,744
آسف، ليس قسمي.
47
00:04:05,812 --> 00:04:08,513
مهلا، افعل أي شيء، فقط
إعادتها إلى المجموعة.
48
00:04:08,582 --> 00:04:10,849
مم. هل يجب أن تكون على قيد الحياة؟
49
00:04:15,021 --> 00:04:17,389
سيدة ماكاي، افهمي
الطاقم يكرهه
50
00:04:17,457 --> 00:04:19,223
تمامًا كما تفعل، أقسم لك.
51
00:04:19,292 --> 00:04:20,458
نحن إلى جانبك.
52
00:04:20,527 --> 00:04:21,760
يرجى العودة.
53
00:04:21,828 --> 00:04:23,728
إذا لم تقم بذلك، فإنه
يمكن أن يعني وظائفنا.
54
00:04:23,797 --> 00:04:25,764
هل ستتوقف عن إزعاجي؟
55
00:04:25,832 --> 00:04:27,099
أنا آسف.
56
00:04:27,167 --> 00:04:31,069
خمن من سيفعل
مقابلتك يوم السبت؟
57
00:04:31,138 --> 00:04:32,804
ليس الآن يا جاك.
58
00:04:32,873 --> 00:04:35,707
مراسل من جورنال،
مع قصة غلاف محتملة.
59
00:04:35,776 --> 00:04:37,876
من يهتم؟
60
00:04:37,944 --> 00:04:40,278
الآن ماذا حدث؟
61
00:04:43,650 --> 00:04:44,916
نويل.
62
00:04:44,985 --> 00:04:47,230
قلت لك و
مديري الاستوديو الآخرين
63
00:04:47,254 --> 00:04:50,222
أنها فوق التل،
اختراق مغسول، أليس كذلك؟
64
00:04:50,290 --> 00:04:51,589
أليس كذلك؟
65
00:04:51,658 --> 00:04:53,758
لقد ذكرت أنك
ليس من أكبر المعجبين بها.
66
00:04:53,827 --> 00:04:55,605
الآن هل تسمح لي باستبدالها؟
67
00:04:55,629 --> 00:04:57,596
هل أنت خارج عقلك؟
68
00:04:57,665 --> 00:05:00,165
إنها تدمر فيلمي.
69
00:05:00,233 --> 00:05:01,911
هذا ليس أ
فيلم رعب بعد الآن.
70
00:05:01,935 --> 00:05:04,235
وهذا يتحول إلى أ
عرض كارتون صباح يوم السبت.
71
00:05:04,305 --> 00:05:06,371
بقي لها يومين من العمل.
72
00:05:06,440 --> 00:05:08,139
لقد فات الأوان لاستبدالها.
73
00:05:08,208 --> 00:05:10,909
حسنًا ، لقد خرجت من المجموعة.
74
00:05:10,978 --> 00:05:13,545
ماذا لو أنها لم تعود؟
75
00:05:13,613 --> 00:05:16,914
الوقت والمال يا سيد بيشوب.
76
00:05:16,983 --> 00:05:19,150
الآن إذا كان علينا ذلك
استبدال شخص ما،
77
00:05:19,219 --> 00:05:21,219
لن تكون هي.
78
00:05:31,364 --> 00:05:32,597
أنت تمزح.
79
00:05:32,666 --> 00:05:35,099
كاثرين، أخبر
لي أنت تمزح.
80
00:05:35,168 --> 00:05:36,701
أعني ذلك، جاك.
81
00:05:36,770 --> 00:05:38,581
نويل يستطيع أن يأخذه
الصورة والعصا.
82
00:05:38,605 --> 00:05:40,204
كاثرين، قبل ذلك
لقد أحضرت لك هذا الجزء
83
00:05:40,273 --> 00:05:41,873
لم يكن لديك
الوظيفة لمدة تسع سنوات.
84
00:05:41,942 --> 00:05:43,119
أنا على علم بذلك.
85
00:05:43,143 --> 00:05:45,110
إذا خرجت من هذا الجزء،
86
00:05:45,178 --> 00:05:47,345
أنت لن تفعل ذلك
تؤذي نويل بيشوب,
87
00:05:47,413 --> 00:05:49,191
سوف تكون
الإضرار بالاستوديوهات
88
00:05:49,215 --> 00:05:51,415
وهم لن يذهبوا
أن يعجبك ذلك كثيرًا،
89
00:05:51,484 --> 00:05:52,684
وقد يكون كذلك
90
00:05:52,753 --> 00:05:54,831
أنك لا تعمل
لمدة تسع سنوات أخرى.
91
00:05:54,855 --> 00:05:57,789
يا إلهي ماذا فعلت؟
92
00:05:57,858 --> 00:05:59,891
لقد ركلت حقا
بعض الذيل اليوم يا أمي.
93
00:05:59,960 --> 00:06:03,027
ماذا فعلوا
في موقع التصوير بعد مغادرتي؟
94
00:06:03,096 --> 00:06:04,195
نحن ملفوفة.
95
00:06:04,264 --> 00:06:05,275
ومن ثم نويل
96
00:06:05,299 --> 00:06:07,865
كان لديه حديث طويل جدا
مع هذا الاستوديو التنفيذي.
97
00:06:07,934 --> 00:06:09,044
ْعَنِّي؟
98
00:06:09,068 --> 00:06:09,768
من آخر؟
99
00:06:09,836 --> 00:06:11,869
اعذرني.
100
00:06:11,939 --> 00:06:14,172
السيد بيشوب هنا
لرؤيتك، كاثرين.
101
00:06:14,241 --> 00:06:17,175
أدخله إلى المكتبة.
102
00:06:18,545 --> 00:06:20,545
كم هو مثير للاهتمام.
103
00:06:22,749 --> 00:06:23,982
ماذا بك يا أمي؟
104
00:06:24,050 --> 00:06:25,750
أعني، لكل ما تعرفه،
105
00:06:25,819 --> 00:06:27,486
أنت على وشك القيام بذلك
الحصول على الفأس هنا.
106
00:06:27,554 --> 00:06:29,231
لو كانوا سيطلقون النار علي
107
00:06:29,255 --> 00:06:32,357
كان من الممكن أن يرسل الاستوديو
بعض خادم للقيام بهذه المهمة.
108
00:06:32,425 --> 00:06:36,260
على عكس المؤلف العظيم في
هناك، لم أولد بالأمس.
109
00:06:58,151 --> 00:06:59,851
هذا من S هو
للشيطان، أليس كذلك؟
110
00:06:59,919 --> 00:07:02,687
أعني أن هذا السكين
من مشهد حوض الاستحمام.
111
00:07:02,756 --> 00:07:06,658
حسنا، لقد رأيت فعلا
أحد كلاسيكيات أفلامي الصغيرة.
112
00:07:06,727 --> 00:07:08,560
لقد رأيتهم جميعا.
113
00:07:08,628 --> 00:07:11,162
لقد تعلمت الكثير من
مشاهدة افلام الرعب القديمة.
114
00:07:11,231 --> 00:07:13,164
لقد كانوا معتمدين جدًا
على الأساسيات...
115
00:07:13,233 --> 00:07:15,933
الإضاءة، الصوت، الكاميرا
التنسيب، الإيقاع...
116
00:07:16,002 --> 00:07:19,704
والتمثيل
قدرة نجومهم؟
117
00:07:22,276 --> 00:07:23,841
بالطبع.
118
00:07:23,910 --> 00:07:26,778
أنا آسف بشأن ما قلته ل
أنت في المجموعة اليوم، كاثرين.
119
00:07:26,846 --> 00:07:28,112
لم أقصد ذلك.
120
00:07:28,181 --> 00:07:30,247
كذاب.
121
00:07:30,317 --> 00:07:33,217
لا، حقا. أنا...
122
00:07:33,287 --> 00:07:35,654
لقد تأخرنا عن الموعد المحدد،
الوقت والمال.
123
00:07:35,722 --> 00:07:38,055
أنا متوترة فقط.
124
00:07:38,124 --> 00:07:41,092
لم يكن لدي الحق في إلقاء اللوم عليك.
125
00:07:41,161 --> 00:07:43,461
ربما أنا كنت الملام.
126
00:07:45,332 --> 00:07:50,068
ربما يجب عليك فقط أن تطردني.
127
00:07:50,137 --> 00:07:53,805
كاثرين، لا أستطيع أن أفعل
هذه الصورة بدونك.
128
00:07:53,874 --> 00:07:56,907
أنت محورها،
إنه سبب وجوده.
129
00:07:56,977 --> 00:07:59,411
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك، نويل،
130
00:07:59,479 --> 00:08:03,881
عندما كل ما يمكنني فعله هو الركض
الصراخ في ملابسي الداخلية؟
131
00:08:04,985 --> 00:08:07,352
أعتذر عن ذلك.
132
00:08:07,420 --> 00:08:09,086
أعتذر بكل تواضع.
133
00:08:09,156 --> 00:08:12,256
لديك احترامي العميق.
134
00:08:12,326 --> 00:08:15,126
ومن هنا فصاعدا
خارجا، دعمي الكامل.
135
00:08:18,931 --> 00:08:21,900
ما هو وقت مكالمتي؟
136
00:08:21,969 --> 00:08:23,301
6:00 صباحًا
137
00:08:23,370 --> 00:08:25,047
نبدأ بمشهد موتك.
138
00:08:25,071 --> 00:08:31,009
كما تعلمون، نحن نرى ذلك فقط
سكين لك مرة واحدة عن قرب.
139
00:08:31,078 --> 00:08:32,744
انتظر.
140
00:08:32,813 --> 00:08:34,946
لدي رؤية.
141
00:08:35,015 --> 00:08:37,126
سوف نستخدم هذا السكين.
142
00:08:37,150 --> 00:08:40,384
شريحة ونرد النزوات الفيلم
سوف يتعرف عليه على الفور.
143
00:08:40,453 --> 00:08:42,754
سوف يصابون بالجنون.
144
00:08:42,823 --> 00:08:44,767
إذا تمكنا من الحصول على خاص
آثار الدمية
145
00:08:44,791 --> 00:08:46,424
نسخة طبق الأصل بحلول الغد.
146
00:08:46,492 --> 00:08:48,827
سوزان مميزة
التأثيرات على هذه الصورة
147
00:08:48,895 --> 00:08:51,562
سوزان، سوزان، ادخلي
هنا لحظة، من فضلك.
148
00:08:51,631 --> 00:08:53,297
وجاك، أنت أيضا.
149
00:08:53,366 --> 00:08:54,565
تعال.
150
00:08:54,634 --> 00:08:57,268
لقد حصل نويل أخيرًا
فكرة أحبها.
151
00:08:57,337 --> 00:09:01,372
وهو يعتقد أننا يجب أن نستخدم
ال S مخصص للشيطان سكين
152
00:09:01,441 --> 00:09:02,907
في مشهد الموت غدا.
153
00:09:02,976 --> 00:09:05,910
كما تعلمون، كنوع
من نكتة داخلية.
154
00:09:05,979 --> 00:09:09,480
مجرد دمية مع
مقبض منحني مثل هذا
155
00:09:09,549 --> 00:09:10,793
و"S" مثل هذا.
156
00:09:10,817 --> 00:09:13,377
ونحن في حاجة إليها بحلول الساعة 6:00 صباحا.
157
00:09:13,754 --> 00:09:15,053
لا مشكلة.
158
00:09:15,122 --> 00:09:17,688
كما تعلمون، أراهن أنني أستطيع
الحصول على بعض الصحافة للخروج من هذا.
159
00:09:17,758 --> 00:09:20,391
هل تمانع إذا كان هناك بضعة مراسلين
تأتي من خلال مجموعة غدا؟
160
00:09:20,460 --> 00:09:24,095
طالما أنهم هادئون
ويبقون بعيدًا عن الطريق.
161
00:09:25,265 --> 00:09:26,843
متى ستخرج؟
162
00:09:26,867 --> 00:09:28,033
لحظة واحدة فقط، استمع الآن.
163
00:09:28,101 --> 00:09:29,233
هادئ!
164
00:09:29,302 --> 00:09:30,501
أين السيدة ماكاي؟
165
00:09:30,570 --> 00:09:32,570
سوف تكون قادرا على ذلك
مقابلة السيدة ماكاي
166
00:09:32,639 --> 00:09:34,583
والتقاط بعض الصور
بعد انتهاء المشهد.
167
00:09:34,607 --> 00:09:36,586
لذا من فضلك، إذا أردت
فقط تحمل معنا.
168
00:09:36,610 --> 00:09:38,276
كن هادئاً.
169
00:09:38,345 --> 00:09:40,312
لو سمحت. قف.
170
00:09:40,380 --> 00:09:42,514
من فضلك، من فضلك،
دعونا نحظى ببعض الهدوء.
171
00:09:42,582 --> 00:09:44,048
فقط حتى يتم الانتهاء من هذا.
172
00:09:47,954 --> 00:09:49,899
الآن، هذه اليد للأعلى
هنا، وهذا هنا.
173
00:09:49,923 --> 00:09:51,266
أبقيه نصف مغلق، حسنًا؟
174
00:09:51,290 --> 00:09:52,690
ممتاز. ممتاز.
175
00:09:52,759 --> 00:09:53,825
حسنًا يا عزيزي؟
176
00:09:53,893 --> 00:09:54,959
سكين من فضلك.
177
00:09:55,028 --> 00:09:56,293
ممتاز.
178
00:09:57,397 --> 00:09:58,440
ممتاز. شكرًا لك.
179
00:09:58,464 --> 00:09:59,708
حسنًا، أرفق الآن
ذلك إلى كاثرين.
180
00:09:59,732 --> 00:10:01,310
الجميع، أريد
لك لمسح المجموعة.
181
00:10:01,334 --> 00:10:03,894
أريد الحصول على هذه اللقطة،
وأريد الحصول عليه الآن.
182
00:10:03,937 --> 00:10:06,497
هيا، خارج. دعنا نذهب.
183
00:10:07,107 --> 00:10:09,874
سوزان، أسرعي، من فضلك.
184
00:10:11,010 --> 00:10:13,845
S للشيطان كان قبل 20 عامًا.
185
00:10:13,914 --> 00:10:15,780
كنتم ماذا، اثنان؟
186
00:10:15,849 --> 00:10:17,348
خمسة يا أمي.
187
00:10:17,417 --> 00:10:18,995
لكن لا تقلق...
لن أقول أبدا.
188
00:10:19,019 --> 00:10:20,417
أنا أحفظ كل أسرارك.
189
00:10:24,457 --> 00:10:26,223
استمتع.
190
00:10:56,689 --> 00:10:58,089
مستعدة يا كاثرين؟
191
00:10:58,158 --> 00:11:01,192
لساعات، نويل.
192
00:11:01,261 --> 00:11:03,928
اه، سأخبرك من قبل
نأتي من الباب.
193
00:11:03,997 --> 00:11:06,698
في وقت ما اليوم، آمل؟
194
00:11:09,002 --> 00:11:12,703
انظروا، ما أنا حقا
جئت إلى هنا لأقول كان،
195
00:11:12,772 --> 00:11:15,773
آمل أن نتمكن من وضع ما
حدث خلفنا
196
00:11:15,842 --> 00:11:19,343
وجعل هذا أفضل لعنة
فيلم قام به أي منا على الإطلاق.
197
00:11:19,412 --> 00:11:20,844
اتفاق؟
198
00:11:20,914 --> 00:11:22,580
اتفاق.
199
00:11:25,018 --> 00:11:26,298
اضربهم ميتين.
200
00:11:26,352 --> 00:11:27,652
لقد حصلت عليه.
201
00:11:42,502 --> 00:11:43,601
نويل.
202
00:11:43,670 --> 00:11:46,181
نويل، نحن جاهزون للتصوير.
203
00:11:46,205 --> 00:11:47,772
حصلت على مجموعة Steadicam.
204
00:11:49,843 --> 00:11:51,587
ونحن المتداول.
205
00:11:51,611 --> 00:11:54,045
و... الفعل.
206
00:11:54,113 --> 00:11:56,180
حسنًا، لنذهب.
207
00:11:57,651 --> 00:11:59,317
خذ وقتك!
208
00:11:59,385 --> 00:12:00,919
بطيء.
209
00:12:00,987 --> 00:12:02,887
بطيئة وسهلة.
210
00:12:02,956 --> 00:12:04,055
سهل...
211
00:12:10,063 --> 00:12:11,996
سهل. هذه هي الطريقة.
212
00:12:15,101 --> 00:12:17,068
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
213
00:12:17,136 --> 00:12:18,369
خذ وقتك.
214
00:12:18,438 --> 00:12:22,006
خذ وقتك. بطيئة وسهلة.
215
00:12:22,075 --> 00:12:23,475
هذه هي الطريقة.
216
00:12:23,543 --> 00:12:26,644
هذا كل شيء. هذا...
217
00:12:26,713 --> 00:12:28,646
هذا كل شيء.
218
00:12:33,553 --> 00:12:35,887
بطيء. هذا كل شيء.
219
00:12:37,858 --> 00:12:39,791
خذ وقتك.
220
00:12:43,096 --> 00:12:45,029
هذا كل شيء.
221
00:12:47,601 --> 00:12:50,067
نحن هنا، كاثرين.
222
00:12:50,136 --> 00:12:51,503
نحن هنا.
223
00:12:51,571 --> 00:12:53,070
عليك الآن.
224
00:12:53,139 --> 00:12:54,405
هذا كل شيء.
225
00:12:54,474 --> 00:12:56,207
خذ وقتك.
226
00:12:56,275 --> 00:12:58,209
خذ وقتك.
227
00:13:01,548 --> 00:13:03,314
يقطع. مطبعة.
228
00:13:03,383 --> 00:13:05,895
كان ذلك رائعًا يا دون.
يمكنك الاسترخاء الآن.
229
00:13:05,919 --> 00:13:07,430
راندي، أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
230
00:13:07,454 --> 00:13:10,455
فقط هذه المرة أريد
لتجربة شيء آخر.
231
00:13:10,523 --> 00:13:11,722
كاثرين؟
232
00:13:13,660 --> 00:13:14,803
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
أذهب إلى الدرج...
233
00:13:14,827 --> 00:13:15,859
كاثرين؟
234
00:13:15,929 --> 00:13:18,040
عندما أقوم بهذا المنعطف... اه؟
235
00:13:18,064 --> 00:13:20,365
ما هذا؟
236
00:13:20,433 --> 00:13:23,801
يا إلهي.
237
00:13:23,870 --> 00:13:25,769
احصل على سيارة إسعاف! عجل!
238
00:13:25,839 --> 00:13:28,005
عجل! احصل على سيارة إسعاف.
239
00:13:28,074 --> 00:13:30,508
احصل على بعض المساعدة!
240
00:13:30,577 --> 00:13:33,010
فاتورة!
241
00:13:33,079 --> 00:13:35,680
احصل على... اذهب إلى الهاتف
واستدعاء المسعفين.
242
00:13:35,748 --> 00:13:36,881
لقد تم طعن كاثرين.
243
00:13:36,950 --> 00:13:38,160
ماذا؟
244
00:13:38,184 --> 00:13:39,217
أعتقد أنها ماتت.
245
00:13:39,286 --> 00:13:40,618
وكانت كذلك.
246
00:13:40,687 --> 00:13:42,019
لقد ماتت!
247
00:13:42,088 --> 00:13:44,634
ولكن عندما أخبر بيل
الشرطة أنه رآني
248
00:13:44,658 --> 00:13:46,969
الخروج من الجزء الخلفي من
المنزل قبل أن نقوم بالتصوير،
249
00:13:46,993 --> 00:13:48,293
حسنا، هذا كل شيء!
250
00:13:48,361 --> 00:13:50,261
لقد كنت المشتبه به الرئيسي.
251
00:13:50,330 --> 00:13:51,562
أوه. مم-هممم.
252
00:13:51,631 --> 00:13:54,732
الآن، بحسب
إلى تقرير الشرطة،
253
00:13:54,801 --> 00:13:59,136
اه كان صوتك عاليا
حجة عنيفة
254
00:13:59,205 --> 00:14:01,406
مع الضحية اليوم
قبل أن تقتل.
255
00:14:01,474 --> 00:14:02,985
نعم، حسنا، كان ذلك
اختلافات فنية,
256
00:14:03,009 --> 00:14:05,176
التي استقرينا عليها فيما بعد.
257
00:14:07,046 --> 00:14:08,746
هل ترتدين دائما هكذا؟
258
00:14:08,815 --> 00:14:10,481
نعم.
259
00:14:10,550 --> 00:14:11,949
لماذا؟
260
00:14:12,018 --> 00:14:14,218
حسنا، أنا...
261
00:14:14,286 --> 00:14:15,831
ماذا يفعل بحق الجحيم
التي يجب أن تفعل...
262
00:14:15,855 --> 00:14:16,895
رقم لا يهم. حسنًا.
263
00:14:18,658 --> 00:14:20,625
اه...
264
00:14:22,228 --> 00:14:24,128
أم...
265
00:14:24,196 --> 00:14:25,530
هل أخبرت الأستوديو؟
266
00:14:25,598 --> 00:14:28,031
اه، الذي أردت
لها خارج الصورة؟
267
00:14:28,101 --> 00:14:29,467
نعم. مم-هممم؟
268
00:14:29,536 --> 00:14:30,734
ماذا حدث؟
269
00:14:30,803 --> 00:14:32,436
قالوا ننسى ذلك.
270
00:14:32,505 --> 00:14:34,438
حسنا، لقد حصلت على ما أردت.
271
00:14:34,507 --> 00:14:36,474
إنها بالتأكيد
خارج الصورة.
272
00:14:36,542 --> 00:14:38,582
نعم. وأنت في السجن.
273
00:14:38,645 --> 00:14:40,044
أنا أعرف!
274
00:14:40,113 --> 00:14:41,479
أنا أعرف.
275
00:14:41,548 --> 00:14:43,348
أنت بحاجة إلى قصة شعر.
276
00:14:43,416 --> 00:14:45,456
نعم، حسنا، أنا السماح
بيرم بلدي ينمو.
277
00:14:48,554 --> 00:14:49,954
كيف هذا؟
278
00:14:50,023 --> 00:14:53,557
أنا أترك بيرم بلدي ينمو!
279
00:14:57,630 --> 00:15:00,865
اه الشرطة تصدق
280
00:15:00,933 --> 00:15:04,068
بأنك سرقت سلاح الجريمة
281
00:15:04,137 --> 00:15:06,570
من منزل السيدة ماكاي
في اليوم السابق لمقتلها.
282
00:15:06,640 --> 00:15:08,906
هذا سخيف.
283
00:15:08,975 --> 00:15:10,174
لم أفعل ذلك.
284
00:15:10,243 --> 00:15:11,475
كنت كنت في المنزل.
285
00:15:11,544 --> 00:15:14,278
نعم، حسنا، كان كذلك
ابنة كاثرين سوزان.
286
00:15:14,347 --> 00:15:17,881
لها، اه، سائق ... كبير الخدم ...
هارون مهما كان اسمه
287
00:15:17,951 --> 00:15:20,551
ومديرها و
يعيش في عاشق جاك بيرنز.
288
00:15:20,619 --> 00:15:22,320
كلهم كانوا هناك أيضا.
289
00:15:22,389 --> 00:15:24,388
ث-كان لديهم إمكانية الوصول إلى السكين؟
290
00:15:24,457 --> 00:15:26,056
إنهم يعيشون هناك!
291
00:15:26,126 --> 00:15:29,860
حسنًا، كنت الأخير
شخص لرؤيتها على قيد الحياة.
292
00:15:32,665 --> 00:15:34,665
أنا لم أقتلها.
293
00:15:35,969 --> 00:15:37,868
أنت ترتدي قرطًا.
294
00:15:37,938 --> 00:15:41,439
لا، أنا أرتدي حلقين.
295
00:15:41,507 --> 00:15:43,908
هل أنت ذاهب ل
يكون المحامي الخاص بي أم لا؟
296
00:15:43,977 --> 00:15:45,075
اه حسنا...
297
00:15:45,145 --> 00:15:47,612
أنا أم...
298
00:15:49,882 --> 00:15:52,783
يجب أن أقول
أنت-أقول لك الحقيقة.
299
00:15:52,852 --> 00:15:56,320
أنا عادة أذهب بالفطرة
300
00:15:56,389 --> 00:15:58,789
على هذه الأشياء.
301
00:15:58,858 --> 00:16:00,324
لكن، أم...
302
00:16:01,861 --> 00:16:03,494
يجب أن أكون صادقا معك.
303
00:16:03,563 --> 00:16:06,063
أنا اه...أواجه مشكلة.
304
00:16:08,434 --> 00:16:10,067
أنا بريء.
305
00:16:10,136 --> 00:16:12,436
حسنا، آمل. آمل.
306
00:16:12,505 --> 00:16:15,939
كيف يمكنني وضع هذا على أفضل وجه؟
307
00:16:16,009 --> 00:16:17,774
أم...
308
00:16:17,843 --> 00:16:20,478
أنت، أم...
309
00:16:20,546 --> 00:16:22,980
أم ... غريب.
310
00:16:28,521 --> 00:16:30,788
حسنا...
311
00:16:30,856 --> 00:16:32,957
مرحبا بكم في هوليوود.
312
00:16:42,235 --> 00:16:44,168
ساعدني! مساعدة...
313
00:16:56,216 --> 00:16:57,682
لائحة النهاية. اقطعها.
314
00:16:57,750 --> 00:16:59,083
طباعة ذلك.
315
00:16:59,151 --> 00:17:00,951
شكرًا. الرجل: إلى الأمام يا أولاد.
316
00:17:01,021 --> 00:17:02,431
الرافعة تنزل. - يقطع.
317
00:17:02,455 --> 00:17:04,400
رائع، أنت
يا شباب. هل أنت بخير؟
318
00:17:04,424 --> 00:17:05,634
نعم عظيم.
319
00:17:05,658 --> 00:17:07,358
الجميع، استمعوا!
320
00:17:07,426 --> 00:17:08,892
حسنًا يا رفاق! هادئ!
321
00:17:08,962 --> 00:17:11,307
حصلت على شيء أنا
أريد أن أقول لك.
322
00:17:11,331 --> 00:17:13,765
دعونا نذهب، والناس! تعال!
323
00:17:13,833 --> 00:17:15,098
وكما تعلمون جيدًا،
324
00:17:15,167 --> 00:17:17,601
كاثرين مكاي وأنا
لقد كانت اختلافاتنا،
325
00:17:17,670 --> 00:17:21,005
لكن هذا لا يتغير
حقيقة أنها كانت نجمة.
326
00:17:21,074 --> 00:17:23,740
سوف نتذكرها
لفترة طويلة، طويلة،
327
00:17:23,809 --> 00:17:25,943
وهكذا سوف صورتنا.
328
00:17:26,012 --> 00:17:28,980
الآن، لا يهم
ما سمعته،
329
00:17:29,048 --> 00:17:31,382
لم يكن لدي أي شيء
تفعل مع وفاتها.
330
00:17:32,919 --> 00:17:36,420
ربما تكون قد قرأت في
ورقة أنني خرجت بكفالة،
331
00:17:36,489 --> 00:17:38,990
ولكن لدي محام
لأثبت أنني بريء.
332
00:17:39,059 --> 00:17:40,636
سوف يحتاج
بعض المعلومات،
333
00:17:40,660 --> 00:17:43,105
وهو ما يعني انه سوف
أن استجواب البعض منكم.
334
00:17:43,129 --> 00:17:44,895
أوه، ها هو الآن.
335
00:17:44,964 --> 00:17:47,965
الجميع، بن ماتلوك،
أعظم محامي في العالم.
336
00:17:48,034 --> 00:17:49,734
مرحباً.
337
00:17:49,802 --> 00:17:51,013
نعم! نعم!
338
00:17:51,037 --> 00:17:52,269
نعم!
339
00:17:52,338 --> 00:17:54,471
أوه، اه، اه، هذا، اه، كون...
340
00:17:54,541 --> 00:17:55,806
كونراد ماكماسترز.
341
00:17:55,875 --> 00:17:57,441
اه، نحن نعمل معا.
342
00:17:57,510 --> 00:17:58,609
إنه محقق.
343
00:17:58,678 --> 00:18:00,344
كيف حالك يا كونراد؟ كونراد!
344
00:18:00,413 --> 00:18:01,724
سأقدر ذلك
345
00:18:01,748 --> 00:18:03,626
إذا أعطيتهم كليهما
تعاونكم الكامل.
346
00:18:03,650 --> 00:18:06,984
والآن ماذا ننتظر
للسيدات والسادة؟
347
00:18:07,053 --> 00:18:08,585
دعونا نعود إلى العمل، حسنا؟
348
00:18:08,655 --> 00:18:10,587
وفكر في الأفلام الرائجة!
349
00:18:10,657 --> 00:18:11,889
نعم!
350
00:18:11,958 --> 00:18:13,102
استمروا في العمل يا رجال.
351
00:18:13,126 --> 00:18:15,071
دعونا نستعد لللقطة التالية.
352
00:18:15,095 --> 00:18:17,528
هل تنظر إلى
الطريقة التي يرتدي بها هذا الرجل؟
353
00:18:17,597 --> 00:18:19,830
ماذا... إنه يرتدي ذيل حصان،
354
00:18:19,899 --> 00:18:22,266
وهو يرتدي حلقين.
355
00:18:22,335 --> 00:18:25,369
انتظر... هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟
356
00:18:28,108 --> 00:18:29,673
أعني أن هذا ليس مثلك.
357
00:18:33,012 --> 00:18:35,079
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
358
00:18:36,415 --> 00:18:38,348
الاستوديو...
359
00:18:38,417 --> 00:18:40,384
ينفق...
360
00:18:40,452 --> 00:18:44,488
10 ملايين دولار على هذه الصورة
361
00:18:44,556 --> 00:18:47,425
لا يستطيعون تحمله
لا للانتهاء منه،
362
00:18:47,494 --> 00:18:51,728
وهم لا يستطيعون ذلك
اكملها بدونه
363
00:18:51,798 --> 00:18:55,633
لذلك جعلوني لي
النوع المفضل من الصفقة.
364
00:18:55,702 --> 00:18:57,735
اخرج.
365
00:18:57,804 --> 00:18:59,537
سمحوا لك بالكتابة
تذكرتك الخاصة؟
366
00:19:01,274 --> 00:19:06,444
لقد تعلمت أن أحب ذيل الحصان
والأقراط بسرعة حقيقية.
367
00:19:10,082 --> 00:19:11,649
نعم. سأحصل عليه.
368
00:19:14,954 --> 00:19:16,932
واو، هذا شيء كبير، أليس كذلك؟
369
00:19:19,625 --> 00:19:21,985
شيء كبير حقا.
370
00:19:32,071 --> 00:19:34,504
أوه، السيد بيرنز، اه، بن ماتلوك.
371
00:19:34,574 --> 00:19:36,173
أوه، أنت... أوه، مهلا.
372
00:19:36,241 --> 00:19:37,575
اه، انظر، علي أن...
373
00:19:37,643 --> 00:19:40,221
يجب أن أحصل على هذا
الاشياء لسيارتي.
374
00:19:40,245 --> 00:19:41,957
يريدون كل شيء
من حافلة كاثرين
375
00:19:41,981 --> 00:19:43,413
بحلول نهاية اليوم.
376
00:19:43,482 --> 00:19:44,648
أوه، نعم، سأساعدك.
377
00:19:44,717 --> 00:19:45,861
نعم.
378
00:19:45,885 --> 00:19:47,451
إنهم لا يضيعون
في أي وقت، أليس كذلك؟
379
00:19:47,519 --> 00:19:48,931
تزحف. نعم.
380
00:19:48,955 --> 00:19:50,799
سوف يقومون بعمل
الحظ على صورة كاثرين،
381
00:19:50,823 --> 00:19:53,383
وكانوا قلقين بشأن
إيجار يوم إضافي رديء.
382
00:19:53,425 --> 00:19:54,725
نعم نعم.
383
00:19:54,794 --> 00:19:56,460
وكانت هذه ستكون عودتها،
384
00:19:56,528 --> 00:19:58,462
ولك أيضا
في واقع الأمر.
385
00:19:58,530 --> 00:20:00,030
الصبي، حلم المدير.
386
00:20:00,099 --> 00:20:02,277
حسنا، كاثرين
وعلاقتي
387
00:20:02,301 --> 00:20:03,834
ذهب إلى ما هو أبعد من العمل.
388
00:20:03,903 --> 00:20:05,268
أوه، أوه، هل هذا، اه...
389
00:20:05,337 --> 00:20:07,271
انتظر ثانية... نعم.
390
00:20:07,340 --> 00:20:08,472
أوه، انظر.
391
00:20:08,541 --> 00:20:10,140
هل كانت سوزان ابنتك؟
392
00:20:10,209 --> 00:20:13,343
لا، لا. من أ
الزواج السابق.
393
00:20:13,413 --> 00:20:14,690
قبل وقت طويل من مقابلتها.
394
00:20:14,714 --> 00:20:16,079
أوه، أوه. متى كان ذلك؟
395
00:20:16,148 --> 00:20:17,448
منذ 15 عاما.
396
00:20:17,517 --> 00:20:21,184
أنا... تمكنت منها عندما
لقد تفاوضت على الرصاص الأول
397
00:20:21,253 --> 00:20:22,653
في فيلم Terror Town.
398
00:20:22,722 --> 00:20:24,021
أوه نعم، وبعد ذلك،
399
00:20:24,089 --> 00:20:25,856
أخذت حياتها المهنية
الغوص، أليس كذلك؟
400
00:20:25,925 --> 00:20:27,023
الغوص؟!
401
00:20:27,093 --> 00:20:28,225
حسنا، الشريحة.
402
00:20:28,294 --> 00:20:30,627
بالكاد! لقد قامت بأربع تتابعات.
403
00:20:33,032 --> 00:20:34,165
لكنك على حق.
404
00:20:34,233 --> 00:20:36,400
وبعدها العروض
بدأت تجف.
405
00:20:36,468 --> 00:20:38,981
في واقع الأمر، فإن
الطريقة الوحيدة التي حصلت عليها في هذا الفيلم
406
00:20:39,005 --> 00:20:40,582
كان من خلال أخذ النقاط و
النزول على ركبتي
407
00:20:40,606 --> 00:20:41,750
ومجرد التسول.
408
00:20:41,774 --> 00:20:42,918
نعم؟
409
00:20:42,942 --> 00:20:46,410
أخبرني نويل بيشوب
أنه سمع كاثرين،
410
00:20:46,479 --> 00:20:49,179
في عدة مناسبات،
يهدد بإطلاق النار عليك
411
00:20:49,248 --> 00:20:50,526
اطردني؟ هل أنت تمزح؟
412
00:20:50,550 --> 00:20:51,749
حسنا...
413
00:20:51,818 --> 00:20:55,219
حسنًا، استمعي يا كاثرين
كانت امرأة مسرحية للغاية.
414
00:20:55,288 --> 00:20:57,848
أعني أنها أحبت
كواليس ودراما عالية .
415
00:20:57,890 --> 00:21:00,002
كانت دائما
التهديد بطرد الجميع
416
00:21:00,026 --> 00:21:01,225
لكن لم تفعل ذلك قط؟
417
00:21:01,294 --> 00:21:02,893
لا، لقد كانت تتصرف فقط.
418
00:21:02,962 --> 00:21:07,264
عندما كانت في تلك الغرفة
بنفسها أين كنت؟
419
00:21:07,333 --> 00:21:09,867
كنت واقفاً في الطابق السفلي
مع بعض الصحفيين
420
00:21:09,936 --> 00:21:11,135
اه هاه.
421
00:21:11,204 --> 00:21:14,004
و- وعندما
صعدت الكاميرا الدرج؟
422
00:21:14,073 --> 00:21:15,584
لقد كنت خلف ذلك مباشرة.
423
00:21:15,608 --> 00:21:19,176
كما تعلمون، بعد كاثرين
وخاض نويل معركتهما،
424
00:21:19,245 --> 00:21:22,679
طلبت مني أن أكون
المجموعة في جميع الأوقات، وكنت.
425
00:21:22,748 --> 00:21:24,681
في واقع الأمر،
426
00:21:24,750 --> 00:21:27,184
كنت أنا الذي
اكتشفت أنها ماتت.
427
00:21:27,253 --> 00:21:29,186
أوه. همم.
428
00:21:29,255 --> 00:21:30,454
قالت دائما
429
00:21:30,522 --> 00:21:32,803
لم أكن هناك أبدا عندما
كانت تحتاجني و...
430
00:21:32,859 --> 00:21:35,492
الله يساعدني، لقد كانت على حق.
431
00:21:35,561 --> 00:21:37,761
أوه.
432
00:21:37,829 --> 00:21:39,696
حسنا...
433
00:21:41,434 --> 00:21:42,678
جاهز؟
434
00:21:42,702 --> 00:21:44,747
هل أنت مستعد؟
435
00:21:44,771 --> 00:21:46,582
نعم، أنا كل شيء... أنا جاهز.
436
00:21:46,606 --> 00:21:48,472
يا شباب متى
الحصول على الاشياء تفريغ،
437
00:21:48,541 --> 00:21:50,908
أريد ذلك في الظل برونتو.
438
00:21:50,976 --> 00:21:53,444
حسنًا، السؤال الآن
كان، من لم أرى؟
439
00:21:53,513 --> 00:21:55,491
نعم، قبل... لا...
440
00:21:55,515 --> 00:21:57,225
أو حتى أثناء
ماذا تسميها،
441
00:21:57,249 --> 00:21:58,816
عندما-رجل الكاميرا...
442
00:21:58,885 --> 00:22:00,596
المشغل؟ نعم،
مشغل الكاميرا.
443
00:22:00,620 --> 00:22:02,931
عندما يكون هو... هو
مجرد عقد الكاميرا.
444
00:22:02,955 --> 00:22:04,054
لقطة Steadicam.
445
00:22:04,122 --> 00:22:05,522
نعم، ستيديكام.
446
00:22:05,591 --> 00:22:07,991
أم، لم أرى سوزان
ماكاي، هذا هو الذي لم أره.
447
00:22:08,061 --> 00:22:09,438
ابنة كاثرين. نعم.
448
00:22:09,462 --> 00:22:11,573
نعم أتذكر. كما أنا
كان يتصل بالمسعفين
449
00:22:11,597 --> 00:22:13,775
أنا أفكر، الجيز، وآمل
لقد أبعدوا سوزان من هناك،
450
00:22:13,799 --> 00:22:16,099
كما تعلمون، لذلك فهي لا تفعل ذلك
ترى والدتها هكذا.
451
00:22:16,168 --> 00:22:18,580
ولكن بعد ذلك أتذكر أنني فكرت،
انتظر لحظة، انتظر لحظة...
452
00:22:18,604 --> 00:22:20,049
فقط أين الجحيم
هل سوزان على أية حال؟
453
00:22:20,073 --> 00:22:21,350
لم تكن في المجموعة؟
454
00:22:21,374 --> 00:22:22,506
لم أرها.
455
00:22:22,575 --> 00:22:24,853
هل تعرف إذا
انها على المجموعة الآن؟
456
00:22:24,877 --> 00:22:27,077
لقد كانت هنا في وقت سابق،
لكنها عادت إلى المنزل.
457
00:22:27,145 --> 00:22:29,780
نحن فقط نطلق النار على الخنزير
الشجاعة بقية اليوم.
458
00:22:30,883 --> 00:22:32,649
أحشاء الخنازير؟
459
00:22:39,058 --> 00:22:41,024
شكرًا لك.
460
00:22:59,779 --> 00:23:01,711
ولد!
461
00:23:02,982 --> 00:23:05,548
يمكن لهذه الساحة
استخدام القليل من الرعاية.
462
00:23:05,617 --> 00:23:07,151
وكذلك يمكن للمنزل.
463
00:23:07,219 --> 00:23:11,388
حسنا، أعتقد أن كبير الخدم
أنيقة جدًا للقيام بأعمال الفناء.
464
00:23:11,456 --> 00:23:13,557
الخادمة مجنونة.
465
00:23:13,626 --> 00:23:16,427
نعم...حسناً، إنها كذلك
تنظيف مخزن...
466
00:23:16,496 --> 00:23:19,597
هذا ليس
خادمة. هذه سوزان.
467
00:23:21,334 --> 00:23:23,066
مرحبًا سوزان.
468
00:23:28,474 --> 00:23:30,407
مهلا، اذهب. اذهب...
469
00:23:32,645 --> 00:23:34,789
كانت تتجول
مكتب كاثرين؟
470
00:23:34,813 --> 00:23:36,580
اه نعم. سوزان؟!
471
00:23:36,649 --> 00:23:39,983
اه، أعتقد أنها كانت لطيفة
من الانزعاج عندما رأتنا.
472
00:23:40,052 --> 00:23:41,230
أعتقد أنها ذهبت.
473
00:23:41,254 --> 00:23:42,520
كم هو غريب.
474
00:23:42,588 --> 00:23:44,288
وأتساءل ماذا كانت تفعل.
475
00:23:44,357 --> 00:23:46,868
اه، أخذت بعض
الحروف من هذا الدرج.
476
00:23:46,892 --> 00:23:48,937
أنت-لديك أي
فكرة ماذا كان بداخلهم؟
477
00:23:48,961 --> 00:23:50,894
يمكن أن يكون أي شيء
من فواتير عمرها ثلاث سنوات
478
00:23:50,963 --> 00:23:52,329
إلى بريد المعجبين البالغ من العمر 20 عامًا.
479
00:23:52,398 --> 00:23:54,343
اه هاه. لم تحصل قط
تخلص من أي شيء، هاه؟
480
00:23:54,367 --> 00:23:56,311
أبداً.
481
00:23:56,335 --> 00:23:58,580
اه، حيث أنها احتفظت
السكين الذي قتلها؟
482
00:23:58,604 --> 00:23:59,814
أوه. هنا.
483
00:23:59,838 --> 00:24:01,016
مم-هممم.
484
00:24:03,876 --> 00:24:05,942
اه...
485
00:24:06,011 --> 00:24:08,045
من المفترض
لاستخدام نسخة طبق الأصل.
486
00:24:08,113 --> 00:24:09,613
نعم. مم-هممم.
487
00:24:14,287 --> 00:24:16,554
أنت تعرف أي شيء
عن سجلات القصاصات لها؟
488
00:24:16,622 --> 00:24:18,634
عفو؟ سجلات القصاصات.
489
00:24:18,658 --> 00:24:24,094
اه 1977 و 1979 مفقودين.
490
00:24:24,163 --> 00:24:26,730
لا بد أنها أقرضتها
لهم لشخص ما.
491
00:24:56,428 --> 00:24:59,696
♪ ♪
492
00:25:50,483 --> 00:25:53,416
♪ ♪
493
00:26:30,790 --> 00:26:32,430
بوو!
494
00:26:38,698 --> 00:26:40,464
ماكماسترز: بن؟
495
00:26:40,533 --> 00:26:41,998
أوه، أوه.
496
00:26:42,067 --> 00:26:43,878
أوه، مرحبا، سوزان. أنا بن ماتلوك.
497
00:26:43,902 --> 00:26:46,136
أوه، حسنا، لماذا لا
اجعلوا أنفسكم في المنزل.
498
00:26:46,205 --> 00:26:48,205
حسنا، في أقرب وقت
انتهت هذه الإرادة
499
00:26:48,273 --> 00:26:50,374
لن أضطر إلى التعامل
مع هذا بعد الآن.
500
00:26:50,443 --> 00:26:52,387
إنها تخيف الناس
من أجل لقمة العيش. أوه؟
501
00:26:52,411 --> 00:26:53,888
جيد في ذلك أيضًا. أوه.
502
00:26:53,912 --> 00:26:56,680
حصلت على قشعريرة لإثبات
ذلك. قلت أنك تريد أن تسألني
503
00:26:56,749 --> 00:26:58,560
بعض الأسئلة... فاسأل؛
ليس لدي ما أخفيه.
504
00:26:58,584 --> 00:27:01,718
تمام. لماذا كنت السرقة
من خلال مكتب والدتك؟
505
00:27:01,787 --> 00:27:03,231
هذا ليس من شأنك.
506
00:27:03,255 --> 00:27:05,222
ها! مثل الأم، مثل الابنة.
507
00:27:05,291 --> 00:27:08,036
اه، سوزان، أعرف
هذا وقت صعب
508
00:27:08,060 --> 00:27:12,662
بالنسبة لك، وأنا آسف لذلك
علينا أن نجعل الأمر أسوأ،
509
00:27:12,731 --> 00:27:14,965
لكنك ستفعل
يجب أن تخبرنا...
510
00:27:15,033 --> 00:27:16,299
والشرطة.
511
00:27:17,403 --> 00:27:19,881
كنت أفعل
بحث لكتابي.
512
00:27:19,905 --> 00:27:21,771
اه، كيف ذلك؟
513
00:27:21,840 --> 00:27:23,173
كتابي.
514
00:27:23,242 --> 00:27:24,853
الكتاب ذلك
ستعمل أقول للعالم
515
00:27:24,877 --> 00:27:27,343
يا له من عبث وأناني وشر
الشخص الذي كانت والدتي حقا.
516
00:27:27,413 --> 00:27:29,024
سوزان! أوه، جاك.
517
00:27:29,048 --> 00:27:31,093
أنت غاضب فقط لأن
أنت لم تفكر في ذلك أولا.
518
00:27:31,117 --> 00:27:34,851
اه، سوزان، اه، ماذا كان، اه،
519
00:27:34,920 --> 00:27:38,855
كان في الحروف التي لك
أخذت من مكتب والدتك؟
520
00:27:38,924 --> 00:27:40,268
لا أعرف، أنا
لم أقرأهم بعد.
521
00:27:40,292 --> 00:27:41,691
ماذا عن سجلات القصاصات؟
522
00:27:41,761 --> 00:27:43,227
لم آخذ أي سجلات القصاصات.
523
00:27:43,295 --> 00:27:45,173
حسنًا، اثنان... اثنان
الكتب مفقودة...
524
00:27:45,197 --> 00:27:48,465
أ 1977 و 1979.
525
00:27:48,534 --> 00:27:50,534
هذه قمامة مجلة المعجبين.
526
00:27:50,602 --> 00:27:53,470
ترى أمي فقط
أبقى على-الأشياء الجميلة
527
00:27:53,539 --> 00:27:55,839
الذي قال عنه الناس
لها، والأشياء المكياج.
528
00:27:55,908 --> 00:27:58,241
سأكتب الحقيقة
- مثل الجحيم!
529
00:27:58,310 --> 00:27:59,910
لقد كرهت والدتك،
530
00:27:59,978 --> 00:28:02,579
والآن سوف تفعل ذلك
استغلال ذاكرتها من أجل المال.
531
00:28:02,648 --> 00:28:04,314
إنها فكرة عظيمة، أليس كذلك؟
532
00:28:04,382 --> 00:28:05,749
اه، سوزان،
533
00:28:05,818 --> 00:28:09,686
لا أحد يتذكر رؤيته
أنت على المجموعة بعد إرفاقها
534
00:28:09,754 --> 00:28:13,423
تلك، اه، سكين زائفة
والدتك...لماذا؟
535
00:28:13,492 --> 00:28:14,624
لقد كنت في حافلتها.
536
00:28:14,693 --> 00:28:15,826
أوه، أوه، الآن.
537
00:28:15,895 --> 00:28:17,460
ولهذا السبب أشياء كاثرين
538
00:28:17,529 --> 00:28:19,529
كانت متناثرة
في جميع أنحاء المقطورة.
539
00:28:19,598 --> 00:28:20,830
لقد بحثت من خلالهم.
540
00:28:20,900 --> 00:28:22,344
أيها اللص! أوه، كما لو كنت
541
00:28:22,368 --> 00:28:23,411
لم يتم سرقة منها
542
00:28:23,435 --> 00:28:25,147
منذ اليوم الذي كنت فيه
مشى في الباب.
543
00:28:25,171 --> 00:28:28,350
ماذا ستفعل الآن،
على أية حال، هاه، أنت الطفيلي؟
544
00:28:28,374 --> 00:28:30,340
ربما سأكتب
كتاب عنك.
545
00:28:30,409 --> 00:28:32,342
ابنة من الجحيم.
546
00:28:32,411 --> 00:28:33,755
جاك، سوف تحب كتابي.
547
00:28:33,779 --> 00:28:35,556
انظر، عندما يتعلق الأمر
خارج، الجميع سوف يعرفون
548
00:28:35,580 --> 00:28:37,825
أنت وأمي ل
الثعابين التي كنت حقا.
549
00:28:37,849 --> 00:28:39,316
تكتبين عني كلمة واحدة
550
00:28:39,385 --> 00:28:41,451
وسوف أقاضيك
في الأرض.
551
00:28:41,520 --> 00:28:43,431
بالطبع كنت أعرف
لاري... لقد كان دائماً
552
00:28:43,455 --> 00:28:44,599
هناك حق عقد
رداء كاثرين.
553
00:28:44,623 --> 00:28:46,189
كانت دائما باردة.
554
00:28:46,258 --> 00:28:50,005
وبطبيعة الحال، فعلت معظمها
مشاهد في ملابسها الداخلية... محترف حقيقي.
555
00:28:50,029 --> 00:28:51,794
هل يمكنها حقا
الصراخ في ثلاثة أوكتافات؟
556
00:28:51,863 --> 00:28:53,930
-لقد رأيت واحدة منها
الصور مرة واحدة.
557
00:28:53,999 --> 00:28:55,877
قطعاً. هذا مذهل.
558
00:28:55,901 --> 00:29:00,437
حسنًا ، لقد كان في موقع التصوير
يوم تم قتلها؟ نعم ولا.
559
00:29:00,506 --> 00:29:02,050
ماذا تقصد؟ حسنا،
560
00:29:02,074 --> 00:29:04,675
كنت جالسا في
طاولة المكياج كالعادة.
561
00:29:04,743 --> 00:29:07,244
أنت تعرف كم من الوقت
يأخذ لوضع هذه الاشياء على؟
562
00:29:07,313 --> 00:29:08,757
يمين. أنا أعلم
563
00:29:08,781 --> 00:29:10,358
ذهب إلى
المنزل مع كاثرين
564
00:29:10,382 --> 00:29:12,482
لكنني لا أتذكر
رؤيته يخرج.
565
00:29:12,551 --> 00:29:14,384
يقول أنه ذهب في نزهة على الأقدام.
566
00:29:14,453 --> 00:29:15,719
لم يتجاوزني.
567
00:29:15,788 --> 00:29:17,720
إذن، ما رأيك؟
568
00:29:17,790 --> 00:29:19,156
هل يمكن أن يكون في المنزل
569
00:29:19,224 --> 00:29:20,368
دون أحد
معرفة ذلك؟
570
00:29:20,392 --> 00:29:21,691
بالتأكيد.
571
00:29:21,760 --> 00:29:24,160
في بعض الأحيان كنت أجد
وهو جالس في زاوية مظلمة
572
00:29:24,229 --> 00:29:27,163
مجرد عقد كاثرين
رداء والتحديق في الفضاء.
573
00:29:27,232 --> 00:29:30,400
الرجل غريب جدا.
574
00:29:30,469 --> 00:29:32,402
تمام. شكرًا لك.
575
00:29:32,471 --> 00:29:34,371
شكرًا لك.
576
00:29:34,440 --> 00:29:35,917
هل تعرف أين أنا
يمكن العثور على الهاتف؟
577
00:29:35,941 --> 00:29:37,607
أوه بالتأكيد. هناك.
578
00:29:37,676 --> 00:29:39,676
شكرًا لك.
579
00:30:09,007 --> 00:30:12,709
السيد ميتشل يستطيع ذلك
نخطو للخارج
580
00:30:12,778 --> 00:30:14,744
و-والتحدث لمدة دقيقة؟
581
00:30:14,814 --> 00:30:18,248
سيد ماتلوك، هذا ليس كذلك
الزمان ولا المكان .
582
00:30:18,317 --> 00:30:20,877
إما هنا أو في المحكمة.
583
00:30:24,023 --> 00:30:25,989
تمام.
584
00:30:26,058 --> 00:30:29,993
بعد تلك المعركة الكبيرة
بين سوزان وجاك،
585
00:30:30,062 --> 00:30:33,997
بدأت أتساءل ماذا
كان سيأتي من كل هذا
586
00:30:34,066 --> 00:30:37,000
قرأت الوصية.
587
00:30:38,771 --> 00:30:40,782
خمن من سيحصل على المنزل؟
588
00:30:40,806 --> 00:30:42,739
لقد رأيت ذلك.
589
00:30:42,808 --> 00:30:45,742
لا يكاد يستحق
قتل شخص من أجل.
590
00:30:45,811 --> 00:30:48,011
العقار.
591
00:30:48,079 --> 00:30:50,046
موقع متميز.
592
00:30:50,115 --> 00:30:52,716
قال أحد المطورين
بأنه سيسعد بذلك،
593
00:30:52,784 --> 00:30:56,552
ادفع بكل سرور ثلاثة
ربع مليون
594
00:30:56,622 --> 00:30:58,054
فقط من أجل الأرض.
595
00:30:58,123 --> 00:31:01,057
هدم القديم
المنزل، طرح واحدة جديدة.
596
00:31:01,126 --> 00:31:03,104
لقد قُتل الكثير من الناس
597
00:31:03,128 --> 00:31:06,329
لأقل من ثلاثة أرباع
من مليون دولار.
598
00:31:06,398 --> 00:31:09,332
أنا آخر شخص على وجه الأرض
599
00:31:09,401 --> 00:31:12,335
من كان ليقتل كاثرين؟
600
00:31:12,404 --> 00:31:15,338
لماذا هذا؟
601
00:31:17,609 --> 00:31:19,542
كنت زوجها.
602
00:31:28,620 --> 00:31:32,388
لا أعرف لماذا هي
وذكر البيت في الوصية.
603
00:31:32,457 --> 00:31:35,892
هي... لقد فهمت على أية حال.
604
00:31:35,961 --> 00:31:37,560
ملكية المجتمع.
605
00:31:37,629 --> 00:31:40,563
يبدو قليلا
غريب، كما تعلمون.
606
00:31:43,702 --> 00:31:46,136
كانت تعيش في ذلك المنزل
607
00:31:46,204 --> 00:31:49,639
مع جاك بيرنز لمدة 15 عامًا.
608
00:31:49,708 --> 00:31:52,642
كان زواجنا غير تقليدي.
609
00:31:56,514 --> 00:31:59,483
التقيت أنا وكاثرين في عام 1968.
610
00:31:59,551 --> 00:32:00,983
كانت سوزان بالكاد في الثانية من عمرها
611
00:32:01,053 --> 00:32:03,986
وكانت كاثرين
لا يزال مجهولا.
612
00:32:05,723 --> 00:32:08,658
لقد وقعنا في الحب.
613
00:32:08,726 --> 00:32:12,162
وعلى إصراري
سافرنا إلى لاس فيغاس
614
00:32:12,230 --> 00:32:14,164
وتزوجت.
615
00:32:14,232 --> 00:32:17,400
ولكن كان هناك شرط واحد.
616
00:32:17,469 --> 00:32:19,436
كان علي أن لا أخبر أحدا.
617
00:32:19,505 --> 00:32:21,437
لماذا؟
618
00:32:21,507 --> 00:32:24,407
وادعت أن الزواج
كانت خطوة مهنية سيئة.
619
00:32:24,476 --> 00:32:30,913
على أية حال، في غضون بضعة
سنوات، وانتهى زواجنا.
620
00:32:30,983 --> 00:32:33,916
على الأقل بقدر ما
كانت قلقة.
621
00:32:35,988 --> 00:32:38,921
لكنها أبدا
طالبت بالطلاق.
622
00:32:40,325 --> 00:32:43,259
ووافقت على السماح لي
البقاء كسائقها.
623
00:32:46,365 --> 00:32:49,298
وكنت تريد البقاء؟
624
00:32:49,368 --> 00:32:52,301
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
625
00:32:52,371 --> 00:32:55,472
لم يفعل جاك فقط
الحروق تعيش في منزلك ،
626
00:32:55,540 --> 00:32:58,475
لقد نام مع زوجتك!
627
00:32:58,543 --> 00:33:01,478
لقد أحببتها...
628
00:33:03,548 --> 00:33:05,147
ولم أستطع إلا أن أفكر
629
00:33:05,216 --> 00:33:07,149
أن السبب هي
لم تطلقني قط
630
00:33:07,218 --> 00:33:09,652
لم يرسلني أبداً...
631
00:33:09,722 --> 00:33:12,655
كان لأنه في أعماقي...
632
00:33:15,327 --> 00:33:17,260
لقد أحببتني أيضًا.
633
00:33:47,026 --> 00:33:48,958
♪ ♪
634
00:34:18,990 --> 00:34:20,923
♪ ♪
635
00:34:50,956 --> 00:34:52,889
♪ ♪
636
00:35:20,986 --> 00:35:22,919
♪ ♪
637
00:35:31,497 --> 00:35:34,063
أوه، كونراد.
638
00:35:34,133 --> 00:35:35,898
كونراد، أنت جيد.
639
00:35:35,967 --> 00:35:37,901
أنا أتحدث جيد.
أنت ذو مظهر جيد،
640
00:35:37,970 --> 00:35:39,336
أنت مُصمم ملابس جيد
641
00:35:39,404 --> 00:35:40,603
أنت عازف غناء جيد،
642
00:35:40,672 --> 00:35:42,539
أنت متطفل جيد،
أنت متطفل للغاية.
643
00:35:42,608 --> 00:35:44,352
ما أنتما أنتما حقا
هل تعتقد أنني عازف غناء جيد؟
644
00:35:44,376 --> 00:35:46,576
نتحدث عنه؟ احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.
645
00:35:46,645 --> 00:35:47,810
أوه، مرحبا، جاك.
646
00:35:47,879 --> 00:35:49,245
لماذا كنت تتبعني؟
647
00:35:49,314 --> 00:35:51,380
هل تعلم أنني كنت أتبعك؟
648
00:35:51,450 --> 00:35:53,750
أوه نعم. تذكر
عندما غادرت المشرحة
649
00:35:53,819 --> 00:35:56,253
وتوقفت وصنعت
مكالمة هاتفية؟ اتصلت به.
650
00:35:56,321 --> 00:35:59,389
أنظر، لقد كنت تتابع
انا وهو كان يتابعك
651
00:35:59,458 --> 00:36:01,035
لماذا كنت
يتبعني؟ حسناً، أنا - أنا...
652
00:36:01,059 --> 00:36:02,425
أنا فقط...
653
00:36:03,529 --> 00:36:05,173
فقط ماذا؟ أنا-أنا...
654
00:36:05,197 --> 00:36:07,864
كنت مجرد فضولية. أنا...
655
00:36:07,933 --> 00:36:10,566
أوه، من الغريب أن نرى كيف
قريب كنا قادمين؟
656
00:36:10,636 --> 00:36:11,636
يغلق؟ نعم.
657
00:36:11,703 --> 00:36:13,636
كم نحن قريبون
كانوا قادمين إلى، اه...
658
00:36:13,705 --> 00:36:15,271
القاتل... لك.
659
00:36:15,340 --> 00:36:17,273
لي؟! نعم.
660
00:36:21,480 --> 00:36:23,145
حسنا، انظر...
661
00:36:23,214 --> 00:36:25,192
لا يمكن أن يكون
ابنة كاثرين،
662
00:36:25,216 --> 00:36:27,383
واه، لا يمكن
لقد كان موكلي.
663
00:36:27,452 --> 00:36:29,552
ولا يمكن أن يكون
لقد كان، اه، كبير الخدم.
664
00:36:29,621 --> 00:36:32,254
لذا، اه... لا يمكن أن يكون
كان أي واحد منا.
665
00:36:32,323 --> 00:36:35,258
لذلك، كما الأغنية
يقول، يجب أن يكون أنت.
666
00:36:36,795 --> 00:36:38,761
لن تثبت ذلك أبداً.
667
00:36:51,843 --> 00:36:54,077
سهل. هذه هي الطريقة.
668
00:36:54,146 --> 00:36:55,545
هذا كل شيء.
669
00:36:55,613 --> 00:36:57,414
هذا كل شيء. خذ وقتك.
670
00:36:57,482 --> 00:36:59,427
- خذ وقتك.
- أنا أحب هذه اللقطة.
671
00:36:59,451 --> 00:37:01,229
كان لدى هيتشكوك واحدة من هذا القبيل
672
00:37:01,253 --> 00:37:03,131
عمليا في كل
إحدى صوره.
673
00:37:03,155 --> 00:37:06,189
لقطة تتبع ذلك
طويلة ومعقدة،
674
00:37:06,258 --> 00:37:08,124
إنه يحير العقل. همم.
675
00:37:08,193 --> 00:37:09,592
عظيم، هاه؟
676
00:37:09,661 --> 00:37:11,661
يجعلني بالدوار قليلا.
677
00:37:11,730 --> 00:37:14,564
نحن هنا، كاثرين.
678
00:37:14,633 --> 00:37:16,032
نحن هنا.
679
00:37:16,101 --> 00:37:17,634
عليك الآن.
680
00:37:17,703 --> 00:37:19,102
هذا كل شيء.
681
00:37:19,170 --> 00:37:21,738
خذ وقتك. خذ وقتك.
682
00:37:26,811 --> 00:37:28,278
يقطع. مطبعة.
683
00:37:28,347 --> 00:37:30,158
كان ذلك رائعًا،
دون. يمكنك الاسترخاء.
684
00:37:30,182 --> 00:37:33,650
هل يمكنني رؤية...الأخير، أوه،
685
00:37:33,718 --> 00:37:35,863
بضع ثوان مرة أخرى؟
686
00:37:35,887 --> 00:37:37,620
بالتأكيد.
687
00:37:37,689 --> 00:37:39,534
هل يمكنني الحصول على
آخر قدمين، من فضلك؟
688
00:37:39,558 --> 00:37:41,202
العارض: حسنًا، حسنًا.
689
00:37:53,772 --> 00:37:56,106
خذ وقتك.
690
00:37:56,174 --> 00:37:58,014
احتفظ بها هناك.
691
00:37:58,076 --> 00:37:59,609
قم بتجميده من فضلك.
692
00:38:03,749 --> 00:38:05,815
هل أستطيع أن أرى، اه، اه،
693
00:38:05,884 --> 00:38:08,752
واحدة من تلك النسخ
صورة الشرطة ؟
694
00:38:26,672 --> 00:38:28,149
<ط>السيد. بيرنز.
695
00:38:28,173 --> 00:38:30,518
كيف حصلت
في العمل؟
696
00:38:30,542 --> 00:38:32,075
يعني...يعني ايه...
697
00:38:32,144 --> 00:38:34,844
ماذا كنت
قبل أن تتعاونوا
698
00:38:34,913 --> 00:38:37,213
مع كاثرين
ماكاي قبل 15 عاما؟
699
00:38:37,282 --> 00:38:38,714
كنت دعاية.
700
00:38:38,784 --> 00:38:41,517
ثم ذهبت إلى العمل
لنفسي كمدير المواهب.
701
00:38:41,586 --> 00:38:42,685
أوه، أنا أرى.
702
00:38:42,753 --> 00:38:43,986
إذن، لقد تمكنت
703
00:38:44,055 --> 00:38:46,489
الجهات الفاعلة الأخرى و
مهنة الممثلات؟
704
00:38:46,558 --> 00:38:47,834
هذا صحيح.
705
00:38:47,858 --> 00:38:49,370
حسنا، ماذا حدث
لهؤلاء العملاء
706
00:38:49,394 --> 00:38:50,826
عندما وقعت كاثرين معك؟
707
00:38:50,896 --> 00:38:51,961
لقد أسقطتهم.
708
00:38:52,030 --> 00:38:53,462
لماذا؟
709
00:38:53,531 --> 00:38:56,732
أرادت كاثرين مني أن أفعل ذلك
إدارة حياتها المهنية وحياتها وحدها،
710
00:38:56,801 --> 00:38:58,935
الذي كان على ما يرام مع
لي، لقد كانت نجمة كبيرة.
711
00:38:59,004 --> 00:39:00,647
يمكنني صنع المزيد
المال يمثلها
712
00:39:00,671 --> 00:39:02,850
من تمثيل كل ما عندي
العملاء الآخرين مجتمعين.
713
00:39:02,874 --> 00:39:05,074
أجل، حسناً... أجل،
أعتقد ذلك، ولكن...
714
00:39:06,644 --> 00:39:08,378
يبدو لي أن المشكلة
715
00:39:08,446 --> 00:39:10,813
اه بموقف مثل هذا
716
00:39:10,882 --> 00:39:14,417
هو أن تضع كل ما تبذلونه من
بيض في سلة واحدة,
717
00:39:14,486 --> 00:39:18,254
لذا، إذا-إذا كانت مسيرتها المهنية،
اه سقط
718
00:39:18,322 --> 00:39:20,923
ثم حياتك المهنية
سوف تنخفض أيضا.
719
00:39:20,992 --> 00:39:24,060
وهذا بالضبط
ماذا حدث، أليس كذلك؟
720
00:39:24,129 --> 00:39:26,028
شاركنا بعض
أوقات عصيبة، نعم. نعم.
721
00:39:26,098 --> 00:39:28,698
إذن هذه الصورة
كانت عودتك،
722
00:39:28,766 --> 00:39:30,533
وكذلك لها، أليس كذلك؟
723
00:39:30,602 --> 00:39:34,537
و- وبمجرد أن بدأت
وجمع الأموال الطائلة،
724
00:39:34,606 --> 00:39:36,473
لماذا، أنت أيضا.
725
00:39:36,541 --> 00:39:38,908
أو اه هل ستفعل ذلك؟
726
00:39:41,246 --> 00:39:43,913
بضعة أسابيع، اه...
727
00:39:43,982 --> 00:39:46,349
اه، قبل وفاة كاثرين،
728
00:39:46,417 --> 00:39:51,888
اه، لقد بدأت، اه، الحديث
إلى غيرهم من الممثلين والممثلات
729
00:39:51,957 --> 00:39:54,057
حول التعامل معهم
المهن، أليس كذلك؟
730
00:39:54,126 --> 00:39:55,891
لذلك تحدثت مع عدد قليل من الأطفال
731
00:39:55,960 --> 00:39:57,839
حول إدارة أعمالهم
مهنة...وماذا في ذلك؟
732
00:39:57,863 --> 00:39:59,729
حسنًا، لشيء واحد،
733
00:39:59,797 --> 00:40:02,031
ربما يدل على ذلك اه
734
00:40:02,100 --> 00:40:03,499
كاثرين لم تكن تخطط
735
00:40:03,568 --> 00:40:06,736
لمشاركة شهرتها
والثروة معك.
736
00:40:06,804 --> 00:40:09,939
في واقع الأمر، كانت كذلك
سأطردك، أليس كذلك؟
737
00:40:10,008 --> 00:40:11,340
لا.
738
00:40:11,409 --> 00:40:12,587
كاثرين لن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.
739
00:40:12,611 --> 00:40:13,843
كنا في الحب.
740
00:40:13,912 --> 00:40:14,989
حسنا...
741
00:40:15,013 --> 00:40:16,691
نعم، حسنا، هناك
لا يوجد سبب حتى الآن
742
00:40:16,715 --> 00:40:20,549
عدم التحوط على رهاناتك و
احمي نفسك، هل هناك؟
743
00:40:21,653 --> 00:40:22,752
ولكن، كما تعلمون، كان لديك...
744
00:40:22,820 --> 00:40:24,254
كان لديك مشكلة أخرى هناك.
745
00:40:24,322 --> 00:40:25,588
أعني...
746
00:40:25,657 --> 00:40:30,059
لقد كنت خارجا
تداول لمدة 15 عاما.
747
00:40:30,128 --> 00:40:35,431
اه يعني كيف فعلوا هذا
الأشخاص الذين اقتربت منهم يتفاعلون
748
00:40:35,500 --> 00:40:38,734
لفكرة الخاص بك
التعامل مع حياتهم المهنية؟
749
00:40:38,804 --> 00:40:40,703
لم يكونوا مهتمين.
750
00:40:40,772 --> 00:40:41,904
غير مهتم.
751
00:40:41,973 --> 00:40:45,207
لذا، إذا طردتك كاثرين،
752
00:40:45,277 --> 00:40:47,410
سيكون لديك
صف خشن للمجرفة
753
00:40:47,479 --> 00:40:49,390
للعودة إلى الخاص بك
قدم، أليس كذلك؟
754
00:40:49,414 --> 00:40:50,580
أعني،
755
00:40:50,649 --> 00:40:54,050
هنا كانت لها
رجعت بفضلك ,
756
00:40:54,119 --> 00:40:56,619
وماذا خرجت منه؟
757
00:40:56,688 --> 00:40:58,821
أعني، لا شيء.
758
00:40:58,890 --> 00:41:00,323
تجعلك مجنونا؟
759
00:41:00,392 --> 00:41:02,391
هذه ليست الطريقة التي كانت عليها.
760
00:41:02,461 --> 00:41:03,660
أوه، أعتقد أنه كان.
761
00:41:03,728 --> 00:41:06,095
أعتقد أنها جعلتك مجنونا،
وأعتقد أنك قتلتها.
762
00:41:06,164 --> 00:41:09,732
لدي عذر لهذا الوقت
من جريمة القتل وأنت تعرف ذلك.
763
00:41:09,801 --> 00:41:11,767
كانت إحدى وظائفك هي
764
00:41:11,837 --> 00:41:14,103
توليد الدعاية
بالنسبة لها، أليس كذلك؟
765
00:41:14,172 --> 00:41:15,104
نعم.
766
00:41:15,173 --> 00:41:17,173
هل سبق لك أن قدمت أي...
767
00:41:17,241 --> 00:41:18,807
المثيرة الدعاية؟
768
00:41:18,877 --> 00:41:22,011
نظمت الصحافة
المؤتمرات والصور الفوتوغرافية.
769
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
أشياء من هذا القبيل.
770
00:41:23,114 --> 00:41:24,880
لا، لا، أنا لست كذلك
نتحدث عن ذلك.
771
00:41:24,950 --> 00:41:27,984
أنا أتحدث عن الطراز القديم،
772
00:41:28,053 --> 00:41:30,286
العناوين الرئيسية,
773
00:41:30,355 --> 00:41:34,357
الأعمال المثيرة غير المحظورة.
774
00:41:34,426 --> 00:41:38,161
مثل عام 1977، 79، متى ومتى...
775
00:41:38,229 --> 00:41:40,796
عندما مهنة كاثرين
كان يسحب القاع حقًا
776
00:41:40,865 --> 00:41:43,565
وكانت بحاجة إلى كل
بوصة من الضغط يمكنها الحصول عليها.
777
00:41:43,635 --> 00:41:45,245
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
778
00:41:45,269 --> 00:41:46,402
بالطبع تفعل.
779
00:41:46,471 --> 00:41:48,871
كما في عام 77.
780
00:41:48,940 --> 00:41:53,076
لديك الصحافة لتصدق
والجمهور على الاعتقاد
781
00:41:53,144 --> 00:41:57,880
أنها كانت محتجزة كرهينة
في غرفة فندق بواسطة معجب مجنون.
782
00:41:57,949 --> 00:41:59,415
لقد كانت محتجزة كرهينة.
783
00:41:59,484 --> 00:42:01,183
وحكمت الشرطة على أنها خدعة.
784
00:42:01,253 --> 00:42:03,486
لم يكن هناك رجل من أي وقت مضى
تم العثور عليه أو القبض عليه.
785
00:42:03,555 --> 00:42:06,989
وفي عام 79، في مشهور
منزل المنتج,
786
00:42:07,058 --> 00:42:09,592
في حفل حضره عدد كبير من
787
00:42:09,661 --> 00:42:12,595
لقد جعلتها تسقط في حوض السباحة
والتظاهر بالغرق
788
00:42:12,664 --> 00:42:14,442
حتى تتمكن من القفز
للداخل، اسحبها للخارج،
789
00:42:14,466 --> 00:42:16,444
أعطها فمًا لفم
الإنعاش,
790
00:42:16,468 --> 00:42:18,134
التظاهر لإنقاذ حياتها.
791
00:42:18,203 --> 00:42:20,503
لم تكن تلك حيلة!
لقد كادت أن تغرق!
792
00:42:20,572 --> 00:42:22,438
ولهذا السبب...
793
00:42:22,506 --> 00:42:25,741
لقد أخذت هذين السجلين...
794
00:42:25,810 --> 00:42:28,310
1977 و 79...
795
00:42:28,379 --> 00:42:29,845
من مكتبة كاثرين،
796
00:42:29,914 --> 00:42:32,314
حتى لا يقرأها أحد
797
00:42:32,383 --> 00:42:35,718
وتذكر الأنواع
من الأعمال المثيرة التي استخدمتها لسحب
798
00:42:35,787 --> 00:42:38,120
والبدء في رسم المتوازيات
799
00:42:38,189 --> 00:42:41,290
بينهم و
وفاة كاثرين.
800
00:42:41,359 --> 00:42:44,527
ماذا في العالم
الذي تتحدث عنه؟
801
00:42:44,596 --> 00:42:45,861
تمام.
802
00:42:45,930 --> 00:42:51,266
لقد أخبرتها أن تتظاهر بذلك
ستكون ميتاً في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
803
00:42:51,335 --> 00:42:54,369
قلت لها لا
لتحريك العضلة
804
00:42:54,438 --> 00:42:56,572
عندما صرخ نويل: "اقطع".
805
00:42:56,641 --> 00:42:59,775
قلت لها أن تترك
يعتقد الجميع
806
00:42:59,844 --> 00:43:02,111
بأنها كانت ميتة بالفعل
807
00:43:02,180 --> 00:43:04,424
بحيث عندما المسعفين،
الشرطة والصحافة
808
00:43:04,448 --> 00:43:06,816
كل اقتحمت في ذلك
الغرفة، يمكنها الجلوس
809
00:43:06,885 --> 00:43:09,518
وتخويف الجحيم
من الجميع.
810
00:43:09,587 --> 00:43:12,521
لقد أقنعتها
لقد كانت حيلة جيدة،
811
00:43:12,591 --> 00:43:13,723
وصدقتك.
812
00:43:13,792 --> 00:43:15,157
فقط، عندما دقت ناقوس الخطر
813
00:43:15,226 --> 00:43:16,992
وغادر الجميع
الغرفة للحصول على المساعدة،
814
00:43:17,062 --> 00:43:20,763
بقيت وأنت
قتلتها، أليس كذلك؟
815
00:43:20,832 --> 00:43:22,565
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
816
00:43:22,634 --> 00:43:24,233
لا يمكنك إثبات كلمة من هذا.
817
00:43:24,302 --> 00:43:25,567
لا كلمة واحدة.
818
00:43:25,637 --> 00:43:27,069
أنا استطيع.
819
00:43:27,138 --> 00:43:30,305
وإذا سمحت المحكمة بذلك
مظاهرة قصيرة، سأفعل.
820
00:43:30,374 --> 00:43:32,753
يتابع. تمام.
821
00:43:32,777 --> 00:43:35,477
الآن، هؤلاء...
822
00:43:35,546 --> 00:43:37,579
نسخ...
823
00:43:37,649 --> 00:43:41,050
من صورة الشرطة...
824
00:43:41,119 --> 00:43:43,152
من الجسم.
825
00:43:43,220 --> 00:43:46,255
لقد تم وضع علامة عليها
"معرض الشعب 2."
826
00:43:48,159 --> 00:43:50,493
مررهم على طول، من فضلك.
827
00:43:50,562 --> 00:43:53,028
اه، انها ليست جدا ...
828
00:43:53,097 --> 00:43:55,531
صورة جميلة...و
وأعتذر عن ذلك...
829
00:43:55,600 --> 00:43:58,100
لكن هذا مهم
أن تنظر عن كثب
830
00:43:58,169 --> 00:44:00,470
في موقف
مقبض السكين.
831
00:44:00,538 --> 00:44:01,871
لف الفيلم.
832
00:44:05,543 --> 00:44:07,876
الآن، هذا الشريط من الفيلم
833
00:44:07,945 --> 00:44:11,614
تم وضع علامة
"معرض الشعب
834
00:44:11,683 --> 00:44:15,984
هذه الأقدام القليلة هي المشهد الأخير
835
00:44:16,053 --> 00:44:18,754
في حياة كاثرين مكاي.
836
00:44:18,823 --> 00:44:21,724
هناك، الكاميرا تتحرك للأعلى.
837
00:44:21,793 --> 00:44:23,892
ها هي ذا، ساكنة كالموت.
838
00:44:23,962 --> 00:44:25,561
قم بتجميد الإطار.
839
00:44:27,398 --> 00:44:29,098
حسنًا.
840
00:44:30,268 --> 00:44:33,869
الآن تبدو وكأنها ميتة،
841
00:44:33,938 --> 00:44:36,772
لكنها لم تمت.
842
00:44:36,841 --> 00:44:41,110
عليك أن تتذكر،
وكانت كاثرين ممثلة،
843
00:44:41,179 --> 00:44:45,147
وقد لعبت هذا
مشهد الموت عشرات المرات
844
00:44:45,216 --> 00:44:48,617
كانت تعرف كيف لا
تحريك العضلات، وليس التنفس.
845
00:44:48,686 --> 00:44:50,819
نحن نعلم أنها على قيد الحياة
846
00:44:50,888 --> 00:44:56,359
بسبب الموقف
من مقبض السكين.
847
00:44:57,962 --> 00:45:00,362
انظر، مقبض السكين هنا
848
00:45:00,432 --> 00:45:03,065
تواجه قدميها.
849
00:45:05,002 --> 00:45:08,804
لكن مقبض السكين
هنا، في الصورة،
850
00:45:08,873 --> 00:45:11,807
تواجه رأسها.
851
00:45:13,745 --> 00:45:15,845
هذا واحد مزيف.
852
00:45:17,582 --> 00:45:20,482
هذا حقيقي.
853
00:45:26,724 --> 00:45:28,657
كانت على وشك إسقاطك.
854
00:45:30,594 --> 00:45:33,495
أعني، تماما مثل ذلك.
855
00:45:33,564 --> 00:45:38,467
بعد... بعد كل هؤلاء
سنوات من التفاني.
856
00:45:38,535 --> 00:45:40,202
فقط أسقطك.
857
00:45:40,271 --> 00:45:42,537
وجعلك مجنونا.
858
00:45:42,606 --> 00:45:44,940
وأنت فكرت في هذا..
859
00:45:45,009 --> 00:45:46,842
حيلة رائعة,
860
00:45:46,911 --> 00:45:49,111
وبينما الجميع
كان خارج الغرفة
861
00:45:49,179 --> 00:45:51,013
إلا أنت وهي
862
00:45:51,081 --> 00:45:53,715
قبل أن تعرف
ماذا كنت تفعل...
863
00:45:55,252 --> 00:45:59,388
قمت بإزالة الدعامة
سكين من صدرها..
864
00:46:01,693 --> 00:46:06,061
وغرق الحقيقي
واحدة من خلال قلبها،
865
00:46:06,130 --> 00:46:08,731
وهو ما يفسر
866
00:46:08,800 --> 00:46:11,400
كيف المقابض
867
00:46:11,469 --> 00:46:13,436
حصلت على عكس.
868
00:46:16,341 --> 00:46:18,273
لقد خدعتك.
869
00:46:20,110 --> 00:46:21,877
وأنت قتلتها.
870
00:46:23,614 --> 00:46:25,214
لا شيء أبعد من ذلك.
871
00:46:25,283 --> 00:46:26,983
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
872
00:46:27,051 --> 00:46:28,250
تم رفض القضية.
873
00:46:32,490 --> 00:46:34,423
لقد كنت رائعا.
874
00:46:34,492 --> 00:46:35,492
أوه!
875
00:46:36,927 --> 00:46:38,894
نعم. أنت أيضاً.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="